1 00:01:42,193 --> 00:01:44,380 Detetive Stavros, Manhattan Sul. 2 00:01:44,900 --> 00:01:45,940 Roubo em andamento. 3 00:01:46,153 --> 00:01:47,555 Peles de Burbridge. 4 00:01:47,940 --> 00:01:48,940 Onde fica isso? 5 00:01:49,906 --> 00:01:50,853 3457. 6 00:01:50,900 --> 00:01:52,440 Posso saber seu nome, por favor? 7 00:02:04,625 --> 00:02:05,786 Os camarins são claros. 8 00:02:06,240 --> 00:02:07,495 Alguma janela aberta? 9 00:02:07,520 --> 00:02:08,500 Não é bom. Sem barras. 10 00:02:08,580 --> 00:02:10,420 Qualquer coisa acontece, nós saímos do jeito que entrou. 11 00:02:10,445 --> 00:02:11,759 Sabemos que isso está aberto. 12 00:02:14,640 --> 00:02:15,595 10-30. 13 00:02:15,620 --> 00:02:17,160 Possível roubo em andamento. 14 00:02:17,420 --> 00:02:18,660 20 e 8. 15 00:02:23,140 --> 00:02:24,140 Coelho. 16 00:02:24,520 --> 00:02:25,520 Coelho. 17 00:02:26,360 --> 00:02:27,360 Coelho. 18 00:02:30,280 --> 00:02:31,280 Apenas um pouco de coragem. 19 00:02:32,000 --> 00:02:33,000 Você me conhece. 20 00:02:33,160 --> 00:02:34,316 Vou verificar o beco novamente. 21 00:02:34,340 --> 00:02:35,380 Continue carregando, ok? 22 00:02:36,160 --> 00:02:37,980 Ei, Ben, fazemos cem trabalhos. 23 00:02:38,980 --> 00:02:40,100 Eu nunca vou ser legal. 24 00:02:40,960 --> 00:02:41,960 Oh. 25 00:03:10,279 --> 00:03:12,000 Você fica na frente, eu fico atrás. - OK. 26 00:03:48,930 --> 00:03:50,250 Tudo bem, você congela. Bem ali. 27 00:03:50,290 --> 00:03:51,290 Polícia. 28 00:04:01,950 --> 00:04:03,050 Polícia, vamos! 29 00:05:14,410 --> 00:05:15,911 Crocker. Saperstein! 30 00:05:32,810 --> 00:05:35,230 É uma morte de um quarto de milhão de dólares cama lá atrás. 31 00:05:35,790 --> 00:05:38,150 Uma cerca vale apenas cerca de US$ 50 mil. 32 00:05:38,250 --> 00:05:40,010 Isso é demais para seu senso de negócios. 33 00:05:41,760 --> 00:05:46,150 C-4 foi usado para dividir a caixa... assim como os outros cinco empregos nesta área. 34 00:05:46,190 --> 00:05:48,250 Você sabe que M.O. está ficando monótono. 35 00:05:48,930 --> 00:05:49,930 Então, o que mais há de novo? 36 00:05:53,160 --> 00:05:54,450 Alguém vai falar comigo? 37 00:05:56,910 --> 00:05:58,745 Stavros atendeu uma ligação. Anônimo. 38 00:05:58,770 --> 00:06:01,556 tirei um do outro quarto... e Crocker perseguiu seu parceiro. 39 00:06:01,581 --> 00:06:03,590 Crocker, você gostaria de se juntar a nós? aqui? 40 00:06:04,570 --> 00:06:05,570 O que? 41 00:06:07,220 --> 00:06:11,470 Agora, Jamie Webb, 28 anos, mora na rua 43. 42 00:06:11,630 --> 00:06:13,130 Tudo bem, veja o que você vai descobrir sobre ele, ok? 43 00:06:13,131 --> 00:06:14,946 Qualquer coisa que se relacione com ele, incluindo pessoas. 44 00:06:14,970 --> 00:06:16,291 OK. - Vá em frente. 45 00:06:34,190 --> 00:06:36,150 Ok, esse cara que você perseguiu, você pode identificá-lo? 46 00:06:36,850 --> 00:06:37,550 Não. 47 00:06:37,630 --> 00:06:38,910 Não? Por que não? 48 00:06:39,330 --> 00:06:40,330 Ele estava na minha frente. 49 00:06:41,240 --> 00:06:42,240 Tudo bem, quanto tempo falta? 50 00:06:43,290 --> 00:06:44,290 Não sei. 51 00:06:44,970 --> 00:06:46,290 Ei, alguns segundos. 52 00:06:46,530 --> 00:06:47,830 Talvez. Não sei. 53 00:06:47,850 --> 00:06:49,210 Crocker, sem talvez. 54 00:06:49,290 --> 00:06:50,290 Você precisa saber. 55 00:06:50,790 --> 00:06:53,150 Cada passo que você deu no momento em que saiu a delegacia. 56 00:06:53,870 --> 00:06:54,870 E começamos agora. 57 00:06:55,410 --> 00:06:58,686 Eu estava perseguindo esse cara... e ele estava correndo em direção à rua. 58 00:06:58,710 --> 00:06:59,710 Eu ouvi esses passos. 59 00:07:00,700 --> 00:07:03,050 É um lugar e uma hora infernais para amigos para conhecer. 60 00:07:03,230 --> 00:07:05,610 Bem, até agora temos o normal reações... 61 00:07:05,611 --> 00:07:08,586 de um policial no cumprimento do dever... fazendo exatamente o que deveria estar fazendo. 62 00:07:08,610 --> 00:07:09,770 Nada para ficar animado. 63 00:07:09,890 --> 00:07:11,250 Você ouviu falar da garota? 64 00:07:11,360 --> 00:07:12,481 Ela conseguiu chegar ao hospital. 65 00:07:13,016 --> 00:07:16,130 F-I-A-U vai querer questionar você e Saperstein esta noite. 66 00:07:16,490 --> 00:07:18,870 Não fale com eles até que Kojak e eu terminar com você. 67 00:07:19,120 --> 00:07:21,170 Bem, eu quero ir para o hospital. 68 00:07:30,180 --> 00:07:33,750 Agora, a bala estava alojada na parte inferior lombar 3. 69 00:07:37,120 --> 00:07:41,070 E de acordo com o Dr. Meyer... há não há mais perigo de hemorragia. 70 00:07:41,910 --> 00:07:43,390 Bem, qual é o perigo de, Doutor? 71 00:07:43,550 --> 00:07:47,090 Bem, a bala aparentemente causou o suficiente danos nos nervos... 72 00:07:47,091 --> 00:07:49,410 para produzir paralisia dos membros inferiores. 73 00:07:49,790 --> 00:07:50,950 Por que você não remove isso? 74 00:07:51,220 --> 00:07:52,290 Ah, ele não pode. 75 00:07:52,370 --> 00:07:53,370 Ainda não, de qualquer maneira. 76 00:07:53,810 --> 00:07:57,550 Bem, isso é uma sentença de prisão perpétua ou ela pode recorrer? 77 00:07:57,790 --> 00:07:59,870 Mais testes estão sendo configurados. 78 00:08:00,550 --> 00:08:02,410 Eles não parecem muito encorajadores nisso ponto. 79 00:08:22,060 --> 00:08:23,060 Olá, Bobby. 80 00:08:23,520 --> 00:08:24,820 Ele atirou em um criminoso armado... 81 00:08:25,640 --> 00:08:27,080 no ato de cometer um crime. 82 00:08:27,920 --> 00:08:28,980 Ele atirou em você. 83 00:08:29,500 --> 00:08:31,280 Você atirou nele e foi assim foi. 84 00:08:31,680 --> 00:08:33,121 Você não pode se responsabilizar. 85 00:08:33,560 --> 00:08:35,240 Eu atirei em uma garota inocente. 86 00:08:35,580 --> 00:08:37,240 Talvez eu a tenha matado. Pelo menos eu a aleijei. 87 00:08:37,340 --> 00:08:39,940 Agora, quando você carrega isso em suas entranhas, você pode me dizer como se sentir? 88 00:09:34,520 --> 00:09:35,420 Voltem, senhoras. 89 00:09:35,460 --> 00:09:36,500 Faça uma aula de balé. 90 00:09:38,380 --> 00:09:40,940 Tenente, cuidava da corregedoria de campo unidade... 91 00:09:40,941 --> 00:09:42,416 dizer alguma coisa para você depois de falar conosco? 92 00:09:42,440 --> 00:09:43,480 Você conta a eles os relatórios? 93 00:09:44,840 --> 00:09:45,840 Sim, sete cópias. 94 00:09:45,980 --> 00:09:46,980 Acabamos de entregá-los. 95 00:09:47,150 --> 00:09:48,471 Ok, vá para casa e durma um pouco. 96 00:09:49,866 --> 00:09:51,005 Bom rapaz, Tenente. 97 00:09:51,030 --> 00:09:53,511 Eu disse para você vir direto para o escritório assim que você entrou. 98 00:09:53,536 --> 00:09:55,800 Sim, bem, eu não tinha nada importante dizer. 99 00:09:56,340 --> 00:09:57,220 Ah, vamos ver agora. 100 00:09:57,260 --> 00:10:01,020 Foram três homicídios dois suicídios, alguns caras furiosos cortando 101 00:10:01,021 --> 00:10:04,200 derrubando cerejeiras no Central Park, alguém está andando na grama, 102 00:10:04,500 --> 00:10:06,430 alguém se esqueceu de refrear o cachorro deles lá fora 103 00:10:06,431 --> 00:10:08,941 a delegacia, e você tem nada de importante a dizer. 104 00:10:09,120 --> 00:10:10,920 Sim, bem, ele guardou para si mesmo. 105 00:10:11,040 --> 00:10:12,535 Ele morava sozinho. - Quem? 106 00:10:12,560 --> 00:10:13,560 O falecido, senhor. 107 00:10:13,720 --> 00:10:17,360 Se ele fizesse parte de uma gangue que puxou aqueles outros trabalhos, o bloco não mostra isso. 108 00:10:17,361 --> 00:10:18,442 E a folha amarela? 109 00:10:18,540 --> 00:10:21,240 Sim, um emprego em banco, Illinois, no mínimo três a dez. 110 00:10:21,640 --> 00:10:22,575 Quanto tempo ele está fora? 111 00:10:22,600 --> 00:10:23,855 Dois anos. 112 00:10:23,880 --> 00:10:24,880 E o que você faz agora? 113 00:10:24,980 --> 00:10:25,980 Regar suas plantas? 114 00:10:26,180 --> 00:10:28,300 Não, vou ligar para a prisão. 115 00:10:28,700 --> 00:10:30,631 Eu vou descobrir se ele tinha algum amigo enquanto ele estava 116 00:10:30,632 --> 00:10:33,220 a lata que gostava de estourar cofres abertos cheios de sulcos. 117 00:10:34,280 --> 00:10:35,280 Quando? 118 00:10:36,080 --> 00:10:37,080 Agora. 119 00:10:39,400 --> 00:10:41,260 Crocker, você nos deixaria em paz, por favor? 120 00:10:46,730 --> 00:10:48,570 Você acha que ele ficou paralisado em vez do garota? 121 00:10:48,955 --> 00:10:49,970 Bem, vamos tentar este. 122 00:10:50,250 --> 00:10:54,930 Aquela fechadura na porta dos fundos do pelo loja, estava trancado por dentro. 123 00:10:55,970 --> 00:10:58,830 Agora, a menos que Webb soubesse onde estava, ele nunca poderia encontrá-lo no escuro. 124 00:10:59,070 --> 00:11:03,050 Além disso, o relatório forense diz que o telefone na loja de peles foi limpo. 125 00:11:03,450 --> 00:11:04,710 Então, o que temos aqui? 126 00:11:05,070 --> 00:11:06,070 O que temos aqui? 127 00:11:06,830 --> 00:11:08,130 Alguém telefona para dar uma dica. 128 00:11:08,990 --> 00:11:13,070 Um profissional experiente fica preso por um porta trancada que ele pensava estar aberta. 129 00:11:13,750 --> 00:11:17,510 O outro foge por uma porta que estava aberto e o telefone foi apagado. 130 00:11:18,235 --> 00:11:21,710 O que temos aqui é o caso de alguém configurar seu amigo. 131 00:11:25,810 --> 00:11:27,650 Nós iremos para o hospital e conversaremos sobre isso garota. 132 00:11:35,470 --> 00:11:39,650 Por favor, Miss Ames não está em condições de ver quaisquer visitantes. 133 00:11:40,690 --> 00:11:41,690 Só vou demorar um minuto. 134 00:11:58,030 --> 00:11:59,030 Sou o Detetive Crocker. 135 00:12:03,010 --> 00:12:04,010 Desculpe. 136 00:12:05,950 --> 00:12:06,950 Você sente muito. 137 00:12:10,270 --> 00:12:14,510 Detetive Crocker, eu lhe disse, o paciente não está em condições de ver ninguém. 138 00:12:14,570 --> 00:12:15,746 Crocker, o que diabos você está fazendo? 139 00:12:15,770 --> 00:12:16,770 Está tudo bem. 140 00:12:17,470 --> 00:12:19,070 Ele diz que sente muito. 141 00:12:20,250 --> 00:12:22,190 Dez mil de diazepam. 142 00:12:22,790 --> 00:12:24,150 Crocker, dê o fora daqui. 143 00:12:29,430 --> 00:12:30,670 Tenente, por que não vamos embora? 144 00:12:30,730 --> 00:12:31,730 Você vê como ela é. 145 00:12:31,820 --> 00:12:32,820 Está tudo bem. 146 00:12:33,280 --> 00:12:34,750 Eu falarei com ele. 147 00:12:44,710 --> 00:12:45,710 Olá. 148 00:12:46,530 --> 00:12:47,530 Sou o Tenente Kojak. 149 00:12:48,075 --> 00:12:50,690 Quero que você nos ajude a encontrar o homem que está responsável por isso. 150 00:12:51,440 --> 00:12:52,710 Ele acabou de sair. 151 00:12:53,730 --> 00:12:54,730 Não. 152 00:12:55,350 --> 00:12:56,430 Esse é o Detetive Crocker. 153 00:12:56,870 --> 00:12:57,910 Ele estava perseguindo um criminoso. 154 00:12:59,010 --> 00:13:00,330 Sim, ele disparou a arma. 155 00:13:00,790 --> 00:13:02,070 Isso foi tudo que ele fez? 156 00:13:03,210 --> 00:13:05,410 E por que todo mundo está tão chateado? 157 00:13:05,850 --> 00:13:07,530 Eu sou o único que se machucou. 158 00:13:08,200 --> 00:13:11,750 Ladrões roubam uma loja, fogem. 159 00:13:12,950 --> 00:13:13,950 Apenas um escapou. 160 00:13:14,670 --> 00:13:17,390 O outro decidiu atirar e ele está morto. 161 00:13:18,490 --> 00:13:22,730 Senhorita Ames, você estava muito perto do ladrão que fugiu. 162 00:13:23,450 --> 00:13:25,246 Quero dizer, você o viu? Você deu uma olhada no rosto dele? 163 00:13:25,270 --> 00:13:26,270 Não. 164 00:13:26,410 --> 00:13:28,730 Não há nada nele que possa nos ajude? 165 00:13:29,910 --> 00:13:31,390 Eu estava andando. 166 00:13:32,170 --> 00:13:33,830 Um homem saiu correndo do nada. 167 00:13:35,330 --> 00:13:38,030 E agora estou deitado aqui assim. 168 00:13:39,570 --> 00:13:41,370 Não é suficiente saber? 169 00:13:42,030 --> 00:13:43,030 OK. 170 00:13:43,990 --> 00:13:45,650 Ah, você mora na Rua 23. 171 00:13:46,490 --> 00:13:48,970 Agora é uma longa caminhada até a primeira porta. 172 00:13:49,510 --> 00:13:50,510 Você quer rir? 173 00:13:51,370 --> 00:13:52,890 Faço isso pela minha saúde. 174 00:13:53,370 --> 00:13:55,290 Caminhar é bom para você. 175 00:13:56,450 --> 00:13:57,670 Caminhar é útil. 176 00:13:58,790 --> 00:13:59,830 Eu sou um modelo. 177 00:13:59,950 --> 00:14:01,230 Eu faço isso pelas minhas pernas. 178 00:14:01,730 --> 00:14:04,330 Quatro milhas rapidamente para minhas pernas. 179 00:14:11,760 --> 00:14:12,760 Tenente? 180 00:14:16,480 --> 00:14:17,480 Eles não são lindos? 181 00:14:19,280 --> 00:14:21,600 Não consigo sentir nada! 182 00:14:23,520 --> 00:14:24,800 Eles não são lindos? 183 00:14:33,310 --> 00:14:34,970 Tenente, pela última vez. 184 00:14:49,440 --> 00:14:50,680 Olá, Detetive Crocker. 185 00:14:50,800 --> 00:14:51,795 Tentei ligar para você. 186 00:14:51,820 --> 00:14:53,340 Terminamos os testes da senhorita Ames. 187 00:14:53,693 --> 00:14:54,845 Sente-se. 188 00:14:54,870 --> 00:14:56,120 Diga-me de pé. 189 00:15:01,580 --> 00:15:02,580 OK. 190 00:15:03,720 --> 00:15:04,720 Ela está fora de perigo. 191 00:15:05,680 --> 00:15:06,680 E a bala? 192 00:15:06,960 --> 00:15:08,872 É o nosso considerado opinião de que qualquer tentativa 193 00:15:08,873 --> 00:15:11,661 para removê-lo neste o tempo seria desastroso. 194 00:15:13,260 --> 00:15:14,260 Ela parece bem. 195 00:15:14,660 --> 00:15:15,700 Ela está bem. 196 00:15:16,690 --> 00:15:18,540 Quero dizer, a vida dela está fora de perigo. 197 00:15:19,120 --> 00:15:20,120 A paralisia. 198 00:15:20,640 --> 00:15:22,680 É como um dedo pressionando um nervo. 199 00:15:23,550 --> 00:15:25,731 Quero dizer, se você não sabe o que eu fiz com ela, eu 200 00:15:25,732 --> 00:15:30,360 acho que ela era preguiçosa apenas deitado ali sendo esperado. 201 00:15:30,700 --> 00:15:33,116 Na verdade, ela nem sequer tem para ser hospitalizado. 202 00:15:33,140 --> 00:15:34,340 Você a mandou sair por aquela porta. 203 00:15:34,420 --> 00:15:35,360 Você sabe o que isso diz, doutor? 204 00:15:35,361 --> 00:15:37,220 O fim é como ela será para sempre. 205 00:15:37,640 --> 00:15:38,640 Desculpe. 206 00:15:39,860 --> 00:15:41,500 Você sempre pode buscar outras opiniões. 207 00:15:44,150 --> 00:15:45,980 Ela sabia que eu ia falar com você. 208 00:15:47,380 --> 00:15:48,460 Você quer que eu conte a ela? 209 00:16:01,330 --> 00:16:02,330 Você está atrasado. 210 00:16:02,970 --> 00:16:03,876 O que? 211 00:16:03,943 --> 00:16:05,630 Você está de folga, certo? 212 00:16:06,650 --> 00:16:09,110 Eu sempre posso dizer quando você está chegando o relógio. 213 00:16:09,890 --> 00:16:10,930 Hora da confissão de novo? 214 00:16:11,550 --> 00:16:12,550 Desculpe. 215 00:16:12,860 --> 00:16:13,940 Eu não queria chatear você. 216 00:16:14,270 --> 00:16:15,310 Você não me chateia. 217 00:16:15,770 --> 00:16:17,430 Estou praticando para me tornar um santo. 218 00:16:18,830 --> 00:16:19,910 Traga-me um cinzeiro. 219 00:16:27,830 --> 00:16:28,830 Está quebrado. 220 00:16:29,670 --> 00:16:31,750 Claro que é. Você tocou. 221 00:16:39,500 --> 00:16:40,500 Onde está meu médico? 222 00:16:41,760 --> 00:16:44,440 Cem testes e nem consigo encontrá-lo. 223 00:16:44,870 --> 00:16:46,000 Acabei de falar com ele. 224 00:16:56,990 --> 00:16:59,630 Ouça, eu conheço um neurocirurgião, Dr. 225 00:16:59,830 --> 00:17:02,910 Tivemos um patrulheiro que levou um tiro no de volta e ela pode fazer maravilhas. 226 00:17:05,610 --> 00:17:06,610 Vamos agora. 227 00:17:06,650 --> 00:17:09,490 Você continua dizendo isso a si mesmo há uma chance e encontraremos uma. 228 00:17:09,515 --> 00:17:10,723 Por favor. 229 00:17:10,870 --> 00:17:13,070 Apenas saia da minha vida. 230 00:17:13,550 --> 00:17:14,550 Eu vou. 231 00:17:14,950 --> 00:17:17,890 Quando você pode me expulsar e com o seu próprio pés. 232 00:17:37,910 --> 00:17:38,910 Crocker. 233 00:17:43,260 --> 00:17:44,260 Onde está Crocker? 234 00:17:44,960 --> 00:17:45,960 Ele não está aqui. 235 00:17:47,620 --> 00:17:49,560 Bem, estou feliz que você me disse que ele não estava aqui. 236 00:17:49,840 --> 00:17:52,840 Porque se você não tivesse me dito que ele não era aqui, eu não teria perguntado por ele. 237 00:17:53,800 --> 00:17:54,820 O mundo está em paz. 238 00:17:56,620 --> 00:17:58,740 Você sabe, eu obtenho mais informações do meu fezes. 239 00:17:58,973 --> 00:18:00,075 O que é isso? 240 00:18:00,100 --> 00:18:03,660 Quando dois detetives começam a encobrir um terceiro, não é para mantê-los aquecidos, certo? 241 00:18:04,220 --> 00:18:06,554 Eu verifiquei vários dessas agências de modelos 242 00:18:06,614 --> 00:18:08,720 e lá está Polly Ames, uma alguns deles a conhecem. 243 00:18:09,100 --> 00:18:10,660 Por que estamos verificando a garota? 244 00:18:11,006 --> 00:18:13,983 Saperstein, algo profundamente perturbador em seu 245 00:18:13,984 --> 00:18:16,480 humanitário básico instintos acontecendo aqui? 246 00:18:16,810 --> 00:18:18,360 Não, mas estou um pouco confuso. 247 00:18:18,720 --> 00:18:21,040 Bem, por que você não nos conta e talvez nós pode esclarecer você. 248 00:18:21,140 --> 00:18:24,560 Tudo bem, essa Polly Ames mora em um Apartamento de $ 800 por mês. 249 00:18:24,970 --> 00:18:27,356 Mas não consigo descobrir onde ela está trabalhando ou 250 00:18:27,357 --> 00:18:29,560 trabalhou mais de um um ou dois dias aqui. 251 00:18:29,820 --> 00:18:30,820 OK. 252 00:18:31,080 --> 00:18:32,080 Continue verificando. 253 00:18:32,360 --> 00:18:33,360 OK. 254 00:18:35,130 --> 00:18:36,800 Você disse ao Crocker para ficar perto dela. 255 00:18:36,950 --> 00:18:39,560 Eu também disse a ele que ele tinha um projeto muito promissor carreira. 256 00:18:40,100 --> 00:18:44,100 Agora, de todas as coisas que eu disse a ele, Eu me pergunto o que ele está lembrando agora. 257 00:18:45,040 --> 00:18:46,040 Você está aquecido o suficiente? 258 00:18:47,780 --> 00:18:49,660 Eu só sinto metade. 259 00:18:50,480 --> 00:18:52,680 O resto não sente frio nenhum. 260 00:18:54,060 --> 00:18:55,480 Bem, é bom para você. 261 00:18:56,000 --> 00:18:57,020 Não, isso é caminhar. 262 00:18:57,280 --> 00:18:59,780 Caminhar faz bem, não ser rodado. 263 00:19:22,860 --> 00:19:25,120 Você sabe o que isso me lembra quando eu era uma criança? 264 00:19:25,400 --> 00:19:28,517 Meu pai nos traria aqui embaixo no Dia de Ação de Graças 265 00:19:28,518 --> 00:19:31,220 e Natal só para ver as folhas mudando de cor. 266 00:19:31,440 --> 00:19:33,680 O que diabos estamos fazendo aqui, afinal? 267 00:19:38,420 --> 00:19:39,800 Ouça, você me machucou. 268 00:19:40,080 --> 00:19:41,680 Não posso esquecer isso. 269 00:19:42,200 --> 00:19:45,660 Eu vou ficar nesta cadeira pelo resto da minha vida. 270 00:19:46,080 --> 00:19:47,280 E você não é. 271 00:19:48,860 --> 00:19:53,820 Se eu pudesse tirar essa bala das suas costas e colocá-lo nas minhas costas, eu o faria. 272 00:19:54,050 --> 00:19:55,500 Mas não posso. 273 00:19:55,560 --> 00:19:57,940 Foi um acidente estranho em um milhão. 274 00:19:58,293 --> 00:19:59,315 Mas você está certo. 275 00:19:59,340 --> 00:20:02,220 Você está sentado na cadeira e eu estou empurrando. 276 00:20:02,520 --> 00:20:04,120 Eu não sei o que fazer. 277 00:20:05,120 --> 00:20:08,240 Holly, não consigo te esquecer. 278 00:20:10,390 --> 00:20:11,560 Eu não posso ir embora. 279 00:20:16,440 --> 00:20:18,620 Acho que você também está aleijado agora. 280 00:20:41,460 --> 00:20:42,460 O que são? 281 00:20:43,120 --> 00:20:44,260 Lençóis amarelos. 282 00:20:45,280 --> 00:20:47,120 Um atraso para sufocar um cavalo. 283 00:20:48,000 --> 00:20:51,100 E onde está o detetive Robert Crocker? 284 00:20:52,540 --> 00:20:53,640 Eu estive no apartamento dela. 285 00:20:53,665 --> 00:20:54,520 Realmente? 286 00:20:54,521 --> 00:20:55,580 Pensei que você tivesse se mudado. 287 00:20:56,340 --> 00:20:57,460 Ela precisa de incentivo. 288 00:20:57,980 --> 00:21:01,400 Ela precisa de alguém para fazer mais do que poeira os móveis e verifique os hulks. 289 00:21:02,020 --> 00:21:05,940 Falando em poeira e móveis, ela mora em um apartamento de US$ 800 por mês. 290 00:21:06,480 --> 00:21:07,600 Onde ela conseguiu o pão? 291 00:21:07,660 --> 00:21:08,660 Qual é a história? 292 00:21:09,780 --> 00:21:10,780 O que ele está tentando dizer? 293 00:21:11,880 --> 00:21:13,320 Não sei o que estou tentando dizer. 294 00:21:13,420 --> 00:21:14,420 Você quer saber por quê? 295 00:21:14,660 --> 00:21:17,300 Há um detetive importante que está falhando para funcionar. 296 00:21:18,460 --> 00:21:24,200 Tenente, seguindo os movimentos de sendo policial, não posso investigar uma garota que 297 00:21:24,201 --> 00:21:27,600 quase morto, não com essas outras coisas em minha mente. 298 00:21:27,880 --> 00:21:30,579 Se essas outras coisas em sua mente era algum velho bêbado degenerado 299 00:21:30,580 --> 00:21:33,061 em vez de um lindo misterioso garota, você sabe o que fazer. 300 00:21:34,280 --> 00:21:36,320 Estou fazendo o melhor que posso indo pela minha cabeça. 301 00:21:36,440 --> 00:21:37,435 Você me empurra e eu desisto. 302 00:21:37,460 --> 00:21:39,180 Se você não se preparar, eu solicitarei. 303 00:21:39,866 --> 00:21:41,300 Crocker! 304 00:21:46,450 --> 00:21:47,830 Ele deveria ter uma licença. 305 00:21:50,320 --> 00:21:51,320 Eu preciso dele, Frank. 306 00:21:51,390 --> 00:21:52,365 Para quê? 307 00:21:52,390 --> 00:21:54,350 Ele não está aqui desde que atirou nisso garota. 308 00:21:55,110 --> 00:21:56,770 E quando ele está aqui, ele não está todo aqui. 309 00:21:56,795 --> 00:21:57,845 Conte-me sobre isso. 310 00:21:57,870 --> 00:21:59,090 Você sabe, eu conheci aquela garota. 311 00:21:59,530 --> 00:22:00,650 Ela não quer bater nela. 312 00:22:00,690 --> 00:22:01,690 Aconteceu. 313 00:22:02,570 --> 00:22:03,850 O Crocker, assim como a garota. 314 00:22:05,330 --> 00:22:07,584 Tenente, uma coisa engraçada aconteceu comigo tentando 315 00:22:07,585 --> 00:22:10,031 para localizar um suspeito naquele caso Anderson. 316 00:22:10,410 --> 00:22:12,409 Eu mostro um monte de fotos para o barman e um 317 00:22:12,410 --> 00:22:14,950 deles é uma constante cliente, o falecido Jamie Webb. 318 00:22:16,250 --> 00:22:19,190 Bernadette, este é o Capitão McNeil. 319 00:22:19,630 --> 00:22:23,550 Tenente Kojak, esta é a Sra. Bernadette Fopler. 320 00:22:24,270 --> 00:22:29,130 Bernadette ganhou o primeiro prêmio em bartender concurso em Atlantic City em 73. 321 00:22:29,390 --> 00:22:30,390 72. 322 00:22:30,920 --> 00:22:32,870 Eles adoravam suco de frutas que ano. 323 00:22:33,310 --> 00:22:35,010 Chamei minha bebida de Indian Summer. 324 00:22:35,710 --> 00:22:37,110 Esse cara me deu a ideia. 325 00:22:40,350 --> 00:22:41,690 Você não entende? 326 00:22:43,080 --> 00:22:44,930 Ele a ajudou a pensar nesta bebida. 327 00:22:45,290 --> 00:22:47,070 Bill, Buzzy, Buffy. 328 00:22:48,115 --> 00:22:52,050 Bem, ele era um amigo muito próximo do falecido, Jamie Webb. 329 00:22:52,430 --> 00:22:53,890 Ele disse que veio de Cleveland. 330 00:22:55,270 --> 00:22:56,270 Cleveland. 331 00:22:56,690 --> 00:22:57,690 Índios. 332 00:22:58,710 --> 00:23:00,350 Pegue? Verão Indiano. 333 00:23:00,430 --> 00:23:01,430 Você poderia descrevê-lo? 334 00:23:01,455 --> 00:23:02,645 Descrever? 335 00:23:02,670 --> 00:23:05,330 No negócio das bebidas, é a cor do o dinheiro, não o rosto. 336 00:23:06,130 --> 00:23:09,630 Ok, ligue para Cleveland e obtenha o melhor descrição que você pode do nosso charmoso 337 00:23:09,631 --> 00:23:12,670 mocinha aqui, e então veja se você consegue vincule-o a James Webb. 338 00:23:13,150 --> 00:23:14,910 E muito obrigado pela sua cooperação. 339 00:23:16,110 --> 00:23:17,110 Obrigado. 340 00:23:17,210 --> 00:23:18,210 Sim. 341 00:23:19,390 --> 00:23:20,890 Puxa, Bernadette, me desculpe. 342 00:23:21,070 --> 00:23:23,030 Eu poderia jurar que eram 73. 343 00:23:23,790 --> 00:23:24,790 Está tudo bem. 344 00:23:25,490 --> 00:23:26,610 Leo, leve-o de volta para Bobby. 345 00:23:28,785 --> 00:23:30,185 Eu entendi que você não gosta da garota. 346 00:23:30,510 --> 00:23:31,690 Frank, isso não é legal. 347 00:23:31,810 --> 00:23:32,810 Franco? 348 00:23:33,190 --> 00:23:35,410 Bem, você insinuou que ela estava sendo mantida por um João. 349 00:23:36,380 --> 00:23:37,470 Onde estão os saquinhos de chá? 350 00:23:38,090 --> 00:23:39,530 Não sei onde estão os saquinhos de chá. 351 00:23:39,850 --> 00:23:42,430 Não, você inferiu que ela estava sendo mantida por um João. 352 00:23:42,710 --> 00:23:44,510 Vamos. Você conhece Bobby Crocker. 353 00:23:45,450 --> 00:23:48,250 Ele ainda vai a essas funções da igreja em para encontrar datas. 354 00:23:48,350 --> 00:23:51,590 Essa garota acabou com ele, quem ela é e o que quer que ela seja. 355 00:23:51,770 --> 00:23:54,010 Leo, você também está na berlinda, e eu também. 356 00:23:54,890 --> 00:23:56,790 Todo mundo está observando como lidamos com isso. 357 00:23:57,090 --> 00:23:58,490 E estou falando sobre o tiroteio. 358 00:23:59,370 --> 00:24:01,570 Eu quero Crocker fora de perigo nisso atirando, é claro. 359 00:24:01,630 --> 00:24:02,750 Mas também quero as respostas. 360 00:24:04,110 --> 00:24:06,690 Detetive Crocker, veterano de seis anos, et cetera, et cetera. 361 00:24:07,230 --> 00:24:09,482 E esta senhorita Ames, uma pessoa muito modelo de sucesso 362 00:24:09,483 --> 00:24:11,730 quando ela veio aqui de Cleveland há três anos. 363 00:24:12,150 --> 00:24:13,150 Com licença, senhor. 364 00:24:13,740 --> 00:24:17,430 Tenente, esta é aquela lista de peles cercas que você queria de Bunko. 365 00:24:17,680 --> 00:24:19,230 Michaels. 366 00:24:19,770 --> 00:24:20,910 Filho da mãe. 367 00:24:23,900 --> 00:24:24,900 Deixe-me levá-lo. 368 00:24:26,740 --> 00:24:27,820 E você confere o resto. 369 00:24:29,000 --> 00:24:30,000 Até mais. 370 00:24:30,085 --> 00:24:32,220 Rizzo, quero alguns saquinhos de chá aqui. 371 00:24:39,590 --> 00:24:41,270 Só não minta para mim, Michaels. 372 00:24:42,010 --> 00:24:43,090 Tenente, você está inclinado. 373 00:24:43,610 --> 00:24:44,770 É por isso que você está tremendo? 374 00:24:45,290 --> 00:24:47,216 Como você gostaria que eu pegasse o temperatura dessas peles? 375 00:24:47,240 --> 00:24:49,130 Eu cooperei quando era cerca. 376 00:24:49,170 --> 00:24:50,170 Estou limpo agora. 377 00:24:50,350 --> 00:24:52,310 Bem, por que você não coopera do jeito que você costumava? 378 00:24:52,550 --> 00:24:53,850 Por que você não se concentra? 379 00:24:54,750 --> 00:24:57,610 Cinco em cada seis assaltos. 380 00:24:58,190 --> 00:24:59,570 Vá como um relógio. 381 00:24:59,950 --> 00:25:04,330 Algumas centenas de milhares em peles em 30%. 382 00:25:04,380 --> 00:25:05,850 Na taxa atual é 20. 383 00:25:06,170 --> 00:25:07,170 Então, quem montou tudo? 384 00:25:07,790 --> 00:25:08,790 Fale comigo. 385 00:25:08,910 --> 00:25:09,950 Quero dizer, me diga uma coisa. 386 00:25:10,470 --> 00:25:14,170 Só não fique aí parado e me diga como você aposentado da nossa vida de crime. 387 00:25:14,430 --> 00:25:15,970 Um policial bate em uma garota inocente. 388 00:25:16,010 --> 00:25:16,990 Isso foi minha culpa? 389 00:25:17,050 --> 00:25:18,450 Acalme-se, sim, Tenente? 390 00:25:18,630 --> 00:25:19,630 Vá com calma. 391 00:25:20,030 --> 00:25:21,410 Ok, ouvi falar desses empregos. 392 00:25:21,490 --> 00:25:22,530 Algumas sobre isso, Thomas. 393 00:25:23,010 --> 00:25:26,110 Agora, do jeito que imaginei até agora, os corredores estavam dentro de alguns dias. 394 00:25:26,210 --> 00:25:27,690 Cada peleteiro recebeu sua remessa. 395 00:25:27,990 --> 00:25:29,690 Alguém lá dentro precisa saber disso. 396 00:25:29,890 --> 00:25:30,890 Bem, não fui eu. 397 00:25:31,930 --> 00:25:33,610 Você já fez negócios com James Webb? 398 00:25:34,910 --> 00:25:37,110 Nunca ouvi falar dele até ler sobre ele nos jornais. 399 00:25:37,370 --> 00:25:38,490 Ah, você lê os jornais? 400 00:25:38,870 --> 00:25:42,050 Isso coloca você em 15% dos literatos que você pode ler. 401 00:25:42,750 --> 00:25:43,750 Ben alguma coisa. 402 00:25:44,750 --> 00:25:45,750 Ah. 403 00:25:46,150 --> 00:25:48,450 Nenhum Ben, ninguém na minha lista de clientes. 404 00:25:49,650 --> 00:25:50,710 Com licença. 405 00:25:52,230 --> 00:25:53,230 Peleteiros de Michael. 406 00:25:53,490 --> 00:25:54,490 É o Ben. 407 00:25:56,680 --> 00:25:58,080 Há mais alguma coisa, Tenente? 408 00:25:59,190 --> 00:26:00,190 Não. 409 00:26:06,440 --> 00:26:08,020 Você está louco me ligando aqui? 410 00:26:08,360 --> 00:26:09,980 A polícia está vasculhando a cidade em busca de você. 411 00:26:10,060 --> 00:26:11,060 Eu sei, estou com calor. 412 00:26:11,500 --> 00:26:12,820 Foi por isso que te pedi dinheiro. 413 00:26:12,960 --> 00:26:14,540 Preciso de dinheiro para fugir. Eu não entendi. 414 00:26:14,720 --> 00:26:15,720 Você precisa de dinheiro, hein? 415 00:26:15,860 --> 00:26:17,860 Você precisa de dinheiro? Vá a um banco, vá a uma loja. 416 00:26:18,400 --> 00:26:19,920 Michael, não posso correr o risco. 417 00:26:20,010 --> 00:26:21,010 Serei localizado. 418 00:26:21,220 --> 00:26:23,880 Você estraga um emprego, seu parceiro fica perdido. 419 00:26:24,160 --> 00:26:27,620 Isso liga você a um crime de homicídio e você me ligue e diga que precisa de dinheiro? 420 00:26:27,960 --> 00:26:29,880 Fizemos bem a você nas outras vezes. 421 00:26:30,053 --> 00:26:30,833 Sim? 422 00:26:30,980 --> 00:26:32,446 Bom, das outras vezes... 423 00:26:32,660 --> 00:26:34,920 As outras vezes eu não tinha a polícia vindo por aí. 424 00:26:37,000 --> 00:26:39,126 Então vá assaltar um policial, você precisa de dinheiro. 425 00:27:06,300 --> 00:27:07,300 Ei. 426 00:27:10,480 --> 00:27:12,680 Então um dos seus caras realmente atirou em uma garota? 427 00:27:13,960 --> 00:27:15,780 Eu te dei uma pista. O que você descobriu? 428 00:27:16,120 --> 00:27:17,120 Nada. 429 00:27:18,460 --> 00:27:22,060 Cara, seu policial está perdido e o primeiro tiro era um bebedor. 430 00:27:23,560 --> 00:27:25,880 Falou muito sobre esportes amplos. 431 00:27:26,300 --> 00:27:27,240 E o outro cara? 432 00:27:27,241 --> 00:27:29,860 Este é um sujeito muito quieto. 433 00:27:30,820 --> 00:27:32,000 Ninguém o conhece. 434 00:27:32,025 --> 00:27:33,520 Alguém tem que conhecê-lo. Ele tem que comer. 435 00:27:33,620 --> 00:27:34,993 Ele tem que lavar a calcinha. 436 00:27:35,060 --> 00:27:36,060 Eu acho. 437 00:27:36,940 --> 00:27:37,940 Vá com calma. 438 00:27:39,140 --> 00:27:40,795 Eu conheço um de seus meninos. 439 00:27:40,820 --> 00:27:42,380 Vá com calma. 440 00:27:43,500 --> 00:27:44,500 Sammy. 441 00:27:45,010 --> 00:27:46,920 Eu deixei você andar pelas ruas porque você ajudou. 442 00:27:47,320 --> 00:27:49,840 Agora você para e então eu não preciso de você mais. 443 00:27:49,865 --> 00:27:50,906 Sim? 444 00:27:51,080 --> 00:27:53,300 De que adianta andar pelas ruas se Estou morto? 445 00:27:54,240 --> 00:27:56,486 Então você tem uma escolha. É ele ou eu? 446 00:27:58,360 --> 00:27:59,360 É o Ben. 447 00:27:59,885 --> 00:28:00,980 O nome do cara é Ben. 448 00:28:01,200 --> 00:28:03,620 E a palavra é que ele não se importa se matar. 449 00:28:03,995 --> 00:28:05,220 Então me deixe fora disso. 450 00:28:06,060 --> 00:28:07,060 Tudo bem. 451 00:28:07,800 --> 00:28:08,800 Olhar. 452 00:28:09,080 --> 00:28:10,120 Você costumava ser um thurrier. 453 00:28:10,600 --> 00:28:11,760 Quero que você me dê uma pista. 454 00:28:13,120 --> 00:28:14,140 Ainda somos amigos? 455 00:28:16,260 --> 00:28:17,260 Sim, Ben. 456 00:28:17,820 --> 00:28:18,820 Desculpe. 457 00:28:31,130 --> 00:28:33,650 Três semanas e nenhum roubo no total distrito. 458 00:28:34,970 --> 00:28:36,330 Eu não me importo com o seu seguro. 459 00:28:37,130 --> 00:28:38,790 Sempre tem alguém novo chegando. 460 00:28:39,590 --> 00:28:40,590 É inevitável. 461 00:28:40,930 --> 00:28:42,130 Como a morte em cavidades. 462 00:28:42,956 --> 00:28:43,985 É triste. 463 00:28:44,010 --> 00:28:46,010 Uma jovem inocente como essa recebendo tiro. 464 00:28:48,170 --> 00:28:49,210 Você sabe, ela era modelo. 465 00:28:49,320 --> 00:28:50,690 Ela tem um modelo para você? 466 00:28:50,990 --> 00:28:51,990 Aquela garota. 467 00:28:52,480 --> 00:28:53,480 Desculpe. 468 00:28:53,790 --> 00:28:54,950 Os modelos parecem modelos. 469 00:28:55,030 --> 00:28:55,770 Um corpo, todos eles. 470 00:28:55,771 --> 00:28:56,771 Todos os ossos. 471 00:28:57,120 --> 00:28:59,350 Eu não olho para seus rostos, apenas como meu casacos pendurados. 472 00:29:00,670 --> 00:29:04,592 Você sabe, por uma questão de na verdade, aquela foto no jornal 473 00:29:04,593 --> 00:29:07,190 me lembrou de um jovem garota que já trabalhou para mim. 474 00:29:08,040 --> 00:29:10,590 Acho que o nome dela era Phyllis alguma coisa. 475 00:29:10,650 --> 00:29:11,750 Trabalhei um dia, talvez dois. 476 00:29:11,990 --> 00:29:13,910 Bem a tempo de minhas novas peles serem mostradas. 477 00:29:14,150 --> 00:29:15,150 Oh sério? 478 00:29:15,450 --> 00:29:16,450 Qual agência? 479 00:29:17,350 --> 00:29:18,930 Ela entrou sozinha. 480 00:29:19,430 --> 00:29:20,626 É assim que geralmente acontece? 481 00:29:20,650 --> 00:29:21,650 Às vezes. 482 00:29:21,750 --> 00:29:23,130 Eles caem em torno dos novos. 483 00:29:23,131 --> 00:29:24,411 Isso os economiza no pagamento de comissões. 484 00:29:25,630 --> 00:29:27,290 E agora eu me lembro dela. 485 00:29:28,030 --> 00:29:30,130 Ambicioso, um verdadeiro traficante. 486 00:29:30,490 --> 00:29:36,291 Ela seria dona do Central Park, do Trade Center e metade de Manhattan em um ano. 487 00:29:39,450 --> 00:29:40,610 Talvez ela tivesse um cara. 488 00:29:42,280 --> 00:29:43,410 Talvez ela tenha feito isso. 489 00:29:51,280 --> 00:29:52,860 Você não deveria estar no trabalho? 490 00:29:55,940 --> 00:29:58,300 Se eles pudessem me ver agora. 491 00:30:02,913 --> 00:30:04,000 Celebração! 492 00:30:04,040 --> 00:30:05,240 Você está fora do hospital? 493 00:30:05,740 --> 00:30:07,066 Você terá problemas. 494 00:30:07,970 --> 00:30:09,136 Eles podem me pegar se me quiserem. 495 00:30:09,160 --> 00:30:10,160 Eles sabem onde estou. 496 00:30:19,080 --> 00:30:21,410 Ei, Bobby, aqui é Rizzo. 497 00:30:21,690 --> 00:30:25,490 O médico deste tribunal deixou o número 555-3200. 498 00:30:25,870 --> 00:30:27,090 Ok, obrigado. 499 00:30:34,840 --> 00:30:41,580 Você sabe, quando as pessoas se encontram, elas se encontram para todas as razões erradas. 500 00:30:43,260 --> 00:30:47,560 Eu só quero que você saiba que estou feliz por conheci você. 501 00:30:49,753 --> 00:30:50,735 Olá? 502 00:30:50,760 --> 00:30:52,160 Olá, aqui é o Detetive Crocker. 503 00:30:53,100 --> 00:30:54,613 Acabei de receber uma mensagem. 504 00:30:55,440 --> 00:30:58,180 Acho que o prognóstico da senhorita Ames é encorajador. 505 00:30:58,620 --> 00:31:01,800 Me ligue... Ok, tudo bem. 506 00:31:02,320 --> 00:31:03,320 Obrigado. 507 00:31:05,590 --> 00:31:06,590 Para quem você estava ligando? 508 00:31:13,080 --> 00:31:14,460 Quero fazer um brinde. 509 00:31:15,400 --> 00:31:18,520 Para uma garota corajosa e linda. 510 00:31:19,060 --> 00:31:21,420 E para um médico que vai ajudá-la dançar novamente. 511 00:31:25,640 --> 00:31:28,700 Você sabe que o Dr. Athas, aquele que eu era te contando? 512 00:31:28,900 --> 00:31:29,900 O neurocirurgião? 513 00:31:30,480 --> 00:31:33,220 Bem, ela viu suas radiografias e quer me veja amanhã. 514 00:31:36,880 --> 00:31:38,960 Bobby... estou com medo. 515 00:31:39,420 --> 00:31:40,420 Com medo de quê? 516 00:31:40,620 --> 00:31:41,740 A cidade vai pagar por isso. 517 00:31:41,820 --> 00:31:43,940 Mandei buscar os papéis que você consumiu um milhão. 518 00:31:49,070 --> 00:31:50,070 Loucura. 519 00:31:50,800 --> 00:31:52,700 Depois de tudo o que aconteceu, 520 00:31:53,487 --> 00:31:58,546 Ainda não entendo o que sinto por você. 521 00:31:59,625 --> 00:32:05,530 Do jeito que começou e do jeito que é agora, há uma nuvem sobre ele. 522 00:32:05,570 --> 00:32:07,990 Por que não tentamos acabar com isso? 523 00:32:09,870 --> 00:32:10,870 OK? 524 00:32:18,600 --> 00:32:19,620 A vida é selvagem. 525 00:32:20,500 --> 00:32:22,240 Você está participando daquele roubo? 526 00:32:22,540 --> 00:32:23,540 Eu estar lá? 527 00:32:25,480 --> 00:32:27,140 É o destino, suponho. 528 00:32:27,780 --> 00:32:33,840 Bem, neste caso, o destino foi empurrado um pouco por um chamador anônimo que 529 00:32:33,841 --> 00:32:36,540 telefonei para dar uma dica e foi isso que me trouxe lá. 530 00:32:40,780 --> 00:32:42,020 Alguém telefonou para dar uma dica? 531 00:32:42,080 --> 00:32:44,320 Ei, quem é você? 532 00:32:44,595 --> 00:32:47,920 De onde você veio e onde você está vai? 533 00:32:54,270 --> 00:32:56,220 Meu nome é Polly Ames. 534 00:32:56,540 --> 00:32:59,280 Eu sou de Cleveland e sou modelo. 535 00:32:59,840 --> 00:33:03,300 E você está me investigando como se estivesse Tenente Kojak? 536 00:33:03,580 --> 00:33:04,800 É por isso que você está aqui? 537 00:33:05,540 --> 00:33:07,300 Você sabe por que estou aqui. 538 00:33:13,240 --> 00:33:14,240 Vamos, sou policial. 539 00:33:15,080 --> 00:33:16,140 É assim que bagunçamos. 540 00:33:18,140 --> 00:33:20,680 Talvez você possa me ensinar a ser algo mais. 541 00:33:22,170 --> 00:33:23,170 Eu tenho que ir. 542 00:33:23,840 --> 00:33:25,020 Bem, não se preocupe comigo. 543 00:33:25,380 --> 00:33:26,580 Estarei dançando. 544 00:34:00,170 --> 00:34:01,170 Bobby. 545 00:34:02,380 --> 00:34:03,550 Ela também tem uma chave? 546 00:34:24,900 --> 00:34:26,500 Aquele policial sempre chegava primeiro. 547 00:34:28,020 --> 00:34:29,940 O que ele está fazendo por aqui a hora? 548 00:34:45,050 --> 00:34:46,700 Não me engane. 549 00:34:46,786 --> 00:34:47,955 Você poderia andar. 550 00:34:47,980 --> 00:34:48,980 Você esqueceria o nome dele. 551 00:34:49,005 --> 00:34:50,460 Não consigo andar, Ben. 552 00:34:50,485 --> 00:34:52,240 E Jamie está morto. 553 00:34:53,280 --> 00:34:54,766 Jamie era uma má notícia. 554 00:34:54,880 --> 00:34:56,800 Ele fez o que lhe dissemos para fazer. 555 00:34:57,220 --> 00:34:58,980 Jamie não sabia o que estava recebendo em. 556 00:34:59,426 --> 00:35:00,555 Ouça, Polly. 557 00:35:00,580 --> 00:35:02,000 Todo aquele dinheiro dos outros empregos. 558 00:35:03,300 --> 00:35:05,877 Eu tive que me preparar para um novo bloco onde Jamie nunca apareceu 559 00:35:05,977 --> 00:35:08,740 e com isso e isso, estou com pouco pão. 560 00:35:10,060 --> 00:35:11,300 O dinheiro está naquele cofre. 561 00:35:11,750 --> 00:35:13,200 Eu não consigo entender. 562 00:35:13,640 --> 00:35:16,120 Como você disse, o policial continua vindo ao redor. 563 00:35:17,020 --> 00:35:19,360 Ele estará de volta em breve, então é melhor você deixar. 564 00:35:19,600 --> 00:35:20,700 Eu não quero ouvir isso. Dê-me o dinheiro. 565 00:35:20,800 --> 00:35:21,800 Faz parte da minha. 566 00:35:22,410 --> 00:35:24,380 Não posso tocar no meu carro e fico sem saber como fazer coma. 567 00:35:25,300 --> 00:35:26,000 Eu vou ser pego. 568 00:35:26,025 --> 00:35:26,875 Polly, me escute. 569 00:35:26,900 --> 00:35:27,940 É uma acusação de homicídio qualificado. 570 00:35:28,246 --> 00:35:30,240 Jamie está morto. Fizemos parte da matança. 571 00:35:30,765 --> 00:35:31,820 Eu tenho que sair daqui. 572 00:35:32,380 --> 00:35:34,680 Os policiais foram avisados ​​sobre esse trabalho. 573 00:35:34,760 --> 00:35:35,760 Você sabia disso? 574 00:35:37,270 --> 00:35:38,640 Eu casei com esse trabalho. 575 00:35:38,690 --> 00:35:40,180 E você configurou. 576 00:35:40,440 --> 00:35:42,600 Agora tinha que ser um de nós. 577 00:35:44,300 --> 00:35:45,300 Jamie? 578 00:35:47,150 --> 00:35:49,320 Nunca contamos nenhum detalhe a Jamie. 579 00:35:50,040 --> 00:35:51,040 Nós, Ben? 580 00:35:52,750 --> 00:35:53,750 Ele era um problema. 581 00:35:55,940 --> 00:35:56,940 Ele era um exuberante. 582 00:35:58,570 --> 00:36:00,180 Ele ficou no caminho entre você e eu. 583 00:36:00,480 --> 00:36:01,720 Você sabe como me senti sobre isso. 584 00:36:02,700 --> 00:36:03,700 Traga-me o bloco. 585 00:36:07,390 --> 00:36:09,380 Ele também era um terço do parceiro. 586 00:36:09,680 --> 00:36:11,120 Agora somos apenas dois. 587 00:36:11,700 --> 00:36:14,980 Isso autorizará você a entrar no meu conta de depósito de segurança. 588 00:36:15,200 --> 00:36:16,300 As chaves estão na minha bolsa. 589 00:36:17,600 --> 00:36:20,740 Tudo que você precisa fazer é ter minha assinatura autenticado. 590 00:36:22,260 --> 00:36:24,100 Esse é um detalhe que tenho certeza que você consegue administrar. 591 00:36:25,315 --> 00:36:27,260 Suponha que eu pegue todo o dinheiro e fuja? 592 00:36:29,250 --> 00:36:31,920 Bem, o policial diz que posso processar o cidade. 593 00:36:32,120 --> 00:36:33,760 Ele diz que posso juntar uma fortuna. 594 00:36:34,160 --> 00:36:35,160 Sim? 595 00:36:35,790 --> 00:36:36,790 Isso é ótimo. 596 00:36:38,300 --> 00:36:39,940 Então, estamos saindo dessa muito bem. 597 00:36:40,660 --> 00:36:41,660 Sim. 598 00:36:43,310 --> 00:36:46,120 Deveria ter sido você e eu. 599 00:36:46,840 --> 00:36:47,840 Desde o início. 600 00:36:58,590 --> 00:36:59,610 Boa sorte com o policial. 601 00:37:11,740 --> 00:37:13,360 Polly Ames era de Cleveland. 602 00:37:14,120 --> 00:37:16,240 Um estranho misterioso era de Cleveland. 603 00:37:16,640 --> 00:37:18,100 Jamie Webb era de Cleveland. 604 00:37:18,760 --> 00:37:23,880 Os roubos de peles foram concluídos 24 horas depois de cada trabalho de modelo de Polly Ames. 605 00:37:24,540 --> 00:37:27,153 Agora, quatro desses assaltos estavam em trabalhos de modelagem 606 00:37:27,154 --> 00:37:29,580 que a agência enviou esta Polly Ames está presente. 607 00:37:29,860 --> 00:37:32,600 Os outros dois que ela acabou de encontrar, incluindo Burbridge. 608 00:37:36,260 --> 00:37:39,515 Oh, tenente, eu cobri os bancos e eu descobrimos que 609 00:37:39,516 --> 00:37:42,780 esta Polly Ames tem uma segurança caixa de depósito na 20th Street. 610 00:37:43,460 --> 00:37:45,316 Agora eles vão nos avisar se ela entra. 611 00:37:45,340 --> 00:37:46,640 E isso é tudo que eles podem fazer por nós. 612 00:37:46,641 --> 00:37:47,641 Quer dizer que é isso? 613 00:37:49,000 --> 00:37:50,320 Está tudo bem. Eu sou um amigo. 614 00:37:50,580 --> 00:37:51,580 Tudo bem. 615 00:37:52,660 --> 00:37:55,126 A garota do banco disse que Polly Ames tem 616 00:37:55,127 --> 00:37:58,481 visitou sua segurança caixa de depósito quatro vezes. 617 00:37:58,700 --> 00:38:02,000 Cada encontro foi cerca de três dias depois de uma pele roubo em sua lista. 618 00:38:03,900 --> 00:38:04,900 Ainda é suficiente? 619 00:38:09,510 --> 00:38:10,510 Cara no meio. 620 00:38:11,490 --> 00:38:12,510 Você é um amigo, Sammy. 621 00:38:14,710 --> 00:38:16,850 Eu pensei que você me disse que não esgrimia mais peles. 622 00:38:17,130 --> 00:38:18,130 Eu não. 623 00:38:18,225 --> 00:38:19,748 Eu pensei que você tivesse contado eu que você não pegou 624 00:38:19,749 --> 00:38:21,390 uma pele de um cara por o nome de Jamie Webb. 625 00:38:21,490 --> 00:38:22,490 Eu não. 626 00:38:23,280 --> 00:38:25,630 Então eu acho que você está se perguntando por que todos nós temos juntos. 627 00:38:31,520 --> 00:38:32,520 Para quem é esse cara? 628 00:38:32,920 --> 00:38:34,780 Assistente D.A. Angus Moore. 629 00:38:34,840 --> 00:38:36,156 Ela está aqui para ajudá-lo a aceitar um apelo. 630 00:38:36,180 --> 00:38:37,180 Um apelo? 631 00:38:37,740 --> 00:38:38,740 Que apelo? 632 00:38:38,980 --> 00:38:42,280 Recebimento de bens roubados adquiridos no prática de um crime de homicídio, 633 00:38:43,000 --> 00:38:45,240 conspiração, grande furto. 634 00:38:45,800 --> 00:38:47,700 Ei, eu sei o que é essa atenção. 635 00:38:48,680 --> 00:38:51,140 Seu garotinho Crocker atirou em um inocente espectador. 636 00:38:51,280 --> 00:38:53,536 Você está destruindo a cidade tentando conseguir ele fora do gancho. 637 00:38:53,560 --> 00:38:56,400 Ei, você sabe o que é ter um divisão de policiais vai atrás de você? 638 00:38:56,720 --> 00:38:58,580 Agora, Kojak e eu sempre nos demos bem. 639 00:39:01,060 --> 00:39:02,060 Não foi, Frank? 640 00:39:10,460 --> 00:39:12,360 O que... Qual é o acordo? 641 00:39:13,460 --> 00:39:15,720 Você nos ajudou a descobrir a gangue que roubou as peles. 642 00:39:16,380 --> 00:39:19,660 Vamos supor que você não tinha conhecimento disso eles estavam armados durante os assaltos. 643 00:39:20,040 --> 00:39:22,440 Você sofreria uma queda por lidar com roubos mercadorias? 644 00:39:22,940 --> 00:39:23,940 Isso é um apelo. 645 00:39:24,180 --> 00:39:25,180 Isso é um acordo. 646 00:39:25,205 --> 00:39:26,033 Huh? 647 00:39:26,240 --> 00:39:28,020 Tudo bem, faça com que preencha qualquer assassinato em vez disso. 648 00:39:28,333 --> 00:39:29,333 Ah, ah. 649 00:39:35,860 --> 00:39:41,160 Agora, esse cara, uh... esse cara, Jamie Webb entregue logo após todos aqueles grandes assaltos. 650 00:39:41,820 --> 00:39:43,100 Ah, ele foi pago na hora? 651 00:39:43,660 --> 00:39:44,660 Dentro de três dias. 652 00:39:45,150 --> 00:39:46,500 Você tem as datas em que ele esteve? 653 00:39:46,840 --> 00:39:47,880 Podemos fazer um acordo melhor? 654 00:39:51,890 --> 00:39:52,890 Falaremos com o diretor. 655 00:39:56,180 --> 00:39:57,180 Kojak. 656 00:39:57,990 --> 00:39:59,000 Foi tudo o que ele fez? 657 00:40:01,880 --> 00:40:03,040 Tudo bem, mantenha-se surpreso. 658 00:40:06,440 --> 00:40:07,440 OK. 659 00:40:08,100 --> 00:40:12,280 O cara entra em um banco com um documento autenticado recibo de entrada da conta do cofre de Polly Ames. 660 00:40:12,600 --> 00:40:13,756 O balconista diz, uh, espere um minuto. 661 00:40:13,780 --> 00:40:16,061 Quando recebo alguns deslizes, ele mudou de ideia e saiu. 662 00:40:23,795 --> 00:40:26,420 Eu disse para mim mesmo, por que ela está sendo tão generoso de repente? 663 00:40:26,820 --> 00:40:29,260 Então eu disse para mim mesmo, talvez ela sinta culpado pelo dinheiro. 664 00:40:29,680 --> 00:40:32,940 Então eu disse para mim mesmo, esse garoto não, não esse gato de rua, não esse lutador de rua. 665 00:40:33,060 --> 00:40:34,180 Então me ocorreu. 666 00:40:34,460 --> 00:40:36,996 Vou ao banco, entro num cofre, e o funcionário chama a polícia. 667 00:40:37,020 --> 00:40:38,580 Surpreso, os policiais me surpreendem. 668 00:40:38,920 --> 00:40:40,306 E a pobre Polly consegue um acordo com o promotor. 669 00:40:40,330 --> 00:40:41,740 porque você sofreu o suficiente. 670 00:40:42,680 --> 00:40:43,680 Não, Ben. 671 00:40:44,660 --> 00:40:46,620 Você está seguro. Eu não vou morrer. 672 00:40:48,950 --> 00:40:52,060 Eu só não queria que ele soubesse o que eu era. 673 00:40:52,380 --> 00:40:53,500 Mas eu conheço você, boneca. 674 00:40:53,980 --> 00:40:55,360 Viemos do mesmo lugar. 675 00:40:59,210 --> 00:41:00,400 Você não quer o dinheiro? 676 00:41:00,960 --> 00:41:02,136 Eu quero e vou conseguir. 677 00:41:02,160 --> 00:41:03,060 Nós dois estamos de mãos dadas. 678 00:41:03,180 --> 00:41:06,920 Nós vamos àquele banco e demoramos muito viagem, talvez Argentina. 679 00:41:07,799 --> 00:41:09,680 Não, Ben. Pegue o dinheiro, por favor. 680 00:41:09,681 --> 00:41:10,681 Tudo isso. 681 00:41:10,720 --> 00:41:14,000 Ei, você vai comigo ou esperamos aqui e ele morre e você vai comigo de qualquer maneira. 682 00:41:14,380 --> 00:41:16,620 De uma forma ou de outra, tenho que fechar a porta para isso. 683 00:41:38,600 --> 00:41:43,080 Ei, acabei de deixar a Dra. Athas e ela disse você pode ir para o hospital agora mesmo. 684 00:41:43,200 --> 00:41:47,390 Ela quer fazer alguma coisa... 685 00:41:47,540 --> 00:41:49,550 Não, Polly, isso significa a casa dele. 686 00:41:50,050 --> 00:41:51,230 Para você? 687 00:41:52,650 --> 00:41:53,650 Ou para mim? 688 00:41:53,830 --> 00:41:55,230 Ei, agora me escute. 689 00:41:56,030 --> 00:41:57,030 Isso parece bom. 690 00:41:57,470 --> 00:41:58,470 Diga-me. 691 00:41:58,930 --> 00:42:00,610 Apenas me diga. 692 00:42:01,290 --> 00:42:02,970 Se você não tivesse me feito 693 00:42:07,270 --> 00:42:11,640 Eu te disse, vamos te curar primeiro e então descobriremos. 694 00:42:12,060 --> 00:42:13,420 Passe por isso novamente. 695 00:42:14,840 --> 00:42:15,840 Outro médico. 696 00:42:16,220 --> 00:42:17,220 Mais esperança. 697 00:42:18,280 --> 00:42:19,740 Outro chute na cara. 698 00:42:20,420 --> 00:42:22,620 Polly, este médico é o melhor. 699 00:42:23,100 --> 00:42:24,100 Ela diz que há esperança. 700 00:42:24,800 --> 00:42:26,660 Eu tive esperança uma vez. 701 00:42:28,340 --> 00:42:31,260 Só que eu não precisava que isso viesse de um doutor. 702 00:42:32,520 --> 00:42:34,320 Ou um péssimo policial. 703 00:42:34,680 --> 00:42:39,780 Se você quiser fazer algo realmente incrível, apenas fique fora da minha vida. 704 00:42:48,030 --> 00:42:49,030 Biscoito! 705 00:42:54,340 --> 00:42:55,920 Por que tenho que olhar as fotos? 706 00:42:56,040 --> 00:42:57,180 Eu fiz isso antes. 707 00:42:57,340 --> 00:42:59,180 Você sabe quantos negócios estou perdendo? 708 00:42:59,500 --> 00:43:00,800 Tenho uma clientela fiel. 709 00:43:04,760 --> 00:43:09,100 Então Polly Ames, a modelo da primeira salões que foram atingidos este ano, 710 00:43:09,940 --> 00:43:10,940 incluindo Burbridge. 711 00:43:12,250 --> 00:43:13,250 O que isso prova? 712 00:43:13,390 --> 00:43:14,420 Ela era de Cleveland. 713 00:43:15,480 --> 00:43:16,480 O que? 714 00:43:17,540 --> 00:43:19,220 Jamie Webb era de Cleveland. 715 00:43:20,600 --> 00:43:21,533 Então? 716 00:43:21,860 --> 00:43:24,720 Então Jamie Webb tinha dois amigos de Cleveland. 717 00:43:25,300 --> 00:43:26,896 E os três se conheceram em um bar. 718 00:43:26,920 --> 00:43:28,020 Você me pergunta como eu sei disso? 719 00:43:28,540 --> 00:43:30,280 Bem, identificamos Webb no bar. 720 00:43:31,030 --> 00:43:36,500 Verificamos também que Webb entregou a um cerca todas as vezes no dia seguinte ao trabalho. 721 00:43:37,040 --> 00:43:38,640 E a cerca deu resultado três dias depois. 722 00:43:38,960 --> 00:43:44,180 E Polly Ames, ela visitou sua segurança cofre de depósito no mesmo dia. 723 00:43:45,940 --> 00:43:47,100 Bobby, ela era a vigia deles. 724 00:43:48,680 --> 00:43:49,680 Você chama isso de evidência? 725 00:43:50,300 --> 00:43:52,020 Você é policial? Como você chama isso? 726 00:44:07,990 --> 00:44:08,990 É ele. 727 00:44:09,050 --> 00:44:10,050 Esse é o cara. 728 00:44:10,075 --> 00:44:10,930 Amigo de Jamie. 729 00:44:10,931 --> 00:44:11,931 Bobby! 730 00:44:12,323 --> 00:44:13,476 Bobby! 731 00:44:19,970 --> 00:44:22,190 Bernadette acabou de ter uma ideia sobre esse cara aqui mesmo. 732 00:44:24,250 --> 00:44:25,450 Ben Wiley, Cleveland. 733 00:44:30,140 --> 00:44:31,140 Biscoito! 734 00:44:31,850 --> 00:44:32,850 Ele simplesmente foi embora. 735 00:44:53,140 --> 00:44:55,600 Vamos tomar uma bebida em algum lugar, hein? 736 00:44:56,110 --> 00:44:57,260 Vá buscar esse dinheiro. 737 00:44:59,160 --> 00:45:01,180 Encontrarei um bom médico na Argentina. 738 00:45:02,160 --> 00:45:03,160 Quem eu encontraria? 739 00:45:03,500 --> 00:45:04,700 Essa é Polly, eu sei. 740 00:45:35,060 --> 00:45:36,060 Vamos. 741 00:46:08,080 --> 00:46:09,161 Isso é tudo, capitão. 742 00:46:09,310 --> 00:46:12,010 Incluindo o fato de que o Dr. Riddle disse que ela poderia ajudá-la. 743 00:46:12,390 --> 00:46:13,390 Faça com que ela assine. 744 00:46:13,690 --> 00:46:14,690 Sim, senhor. 745 00:46:22,010 --> 00:46:23,550 Eu sei o que eu disse. 746 00:46:41,160 --> 00:46:42,160 Você está bem? 747 00:46:44,120 --> 00:46:45,120 Sim. 748 00:46:53,100 --> 00:46:54,180 Tomar cuidado. 749 00:46:58,700 --> 00:46:59,700 Bobby! 750 00:47:02,400 --> 00:47:08,480 Me desculpe por não ter conhecido você antes... antes de tudo isso. 751 00:47:10,020 --> 00:47:12,560 Você não olha além de mim para o bem -caras. 752 00:47:14,240 --> 00:47:15,240 Não. 753 00:47:38,510 --> 00:47:39,900 Você não estará lá para sempre. 754 00:47:40,460 --> 00:47:41,460 OK? 755 00:47:41,500 --> 00:47:42,500 OK. 756 00:47:55,440 --> 00:47:57,180 Ele ainda acredita em você. 757 00:47:58,600 --> 00:47:59,600 E você? 758 00:48:05,475 --> 00:48:08,300 Eu só não queria que ele descobrisse. 759 00:48:09,780 --> 00:48:12,280 Acho que sabia que ele iria, mais cedo ou mais tarde. 760 00:48:13,020 --> 00:48:15,420 Eu só queria que durasse. 761 00:48:17,900 --> 00:48:21,641 Bem, da próxima vez você o vê... diga a ele.